RACE – റേസ് (2008)

ടീം GOAT റിലീസ് : 127

ഭാഷ	ഹിന്ദി
സംവിധാനം	Abbas Alibhai Burmawalla, Mastan Alibhai Burmawalla
പരിഭാഷ	അശ്വിൻ കൃഷ്ണ ബി ആർ
ജോണർ	ആക്ഷൻ, ത്രില്ലർ

6.7/10

ഡൗൺലോഡ്

ഡൗൺലോഡുകൾ

രൺവീർ "റോണി" സിംഗ് ഡർബനിലെ ഒരു വലിയ കുതിരപ്പന്തയ കമ്പനിയായ സ്റ്റാലിയൻ ഗ്രൂപ്പ് നടത്തുന്ന ബിസിനസുകാരനാണ്. അനിയൻ രാജീവ് സിംഗ് റോണി ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. റോണി കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു വാഹനാപകടത്തിലൂടെയാണ് ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്. പതിഞ്ഞ താളത്തിൽ തുടങ്ങി പിന്നെ പിന്നെ പ്രേക്ഷകരെ മുൾമുനയിൽ നിർത്തുന്ന കഥപറച്ചിലാണ് സിനിമയുടേത്.

പോകെ പോകെ പ്രേക്ഷകർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ട്വിസ്റ്റുകൾ സിനിമയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്, ത്രില്ലർ പ്രേമികൾക്കും ആക്ഷൻ പ്രേമികൾക്കും ഈ സിനിമ മറക്കാനാവില്ല. ഈ പടം ഒരു വലിയ ബോക്‌സ് ഓഫീസ് വിജയമായി മാറി, 46 കോടി ബജറ്റിൽ ലോകമെമ്പാടുമായി മൊത്തം ₹103.45 കോടി നേടി, ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ ബോളിവുഡ് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു റേസ്.

അംഗമാകൂ, അഭിപ്രായമറിയിക്കൂ

TEAM GOAT

വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള സിനിമകളുടെ മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ

teamgoatsubtitles@gmail.com

Team Goat Malayalam Translations does not operate by collecting funds from individuals or offering any collateral. The translations created by our team are purely out of personal interest and love for the audience, provided entirely free of charge. If you ever notice anything disappointing or inappropriate in our posters or content, please feel free to let us know. Team Goat strictly does not support or translate using pirated prints.

ടീം ഗോട്ട് മലയാളം പരിഭാഷകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് വ്യക്തികളുടെ കൈയ്യില്‍നിന്നും ധനസമാഹരണം നടത്തിയോ, എന്തെങ്കിലും ഈട് നൽകിയോ അല്ല. ഞങ്ങളുടെ പരിഭാഷകർ ചെയ്യുന്ന പരിഭാഷകള്‍ സ്വമേധയാ ഉള്ള താത്പര്യത്തിലും, പ്രേക്ഷകരോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ പുറത്തും തികച്ചും സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്. ഞങ്ങളുടെ ടീം നൽകുന്ന പോസ്റ്ററുകളിലോ കൺടെന്റുകളിലോ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പാടില്ലാത്തതോ ആയ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടാൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാവുന്നതാണ്. ടീം ഗോട്ട് ഒരിക്കലും പൈറസി പ്രിന്റുകളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് പരിഭാഷകൾ ഇറക്കാറില്ല.