CHUNGKING EXPRESS – ചങ്കിംഗ് എക്സ്പ്രെസ് (1994)

ടീം GOAT റിലീസ് : 446

ഭാഷ	കൻ്റോണീസ്
സംവിധാനം	Wong Kar-Wai
പരിഭാഷ	മുനവ്വർ കെ എം ആർ
ജോണർ	കോമഡി, ക്രൈം, റൊമാൻസ്

7.9/10

ഡൗൺലോഡ്

0

ഡൗൺലോഡുകൾ

വോങ് കാർ-വായി (Wong Kar-wai) സംവിധാനം ചെയ്ത, ലോകസിനിമയിലെ തന്നെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഒന്നാണ് 'ചങ്കിംഗ് എക്സ്പ്രസ്'.

ഹോങ്കോംഗ് നഗരത്തിന്റെ തിരക്കിനിടയിൽ, ഒറ്റപ്പെടലും പ്രണയനൈരാശ്യവും അനുഭവിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ വൈകാരികമായ യാത്രയാണ് ചിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.

വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് ആഖ്യാനങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ ചിത്രം, നഗരജീവിതത്തിലെ ക്ഷണികമായ കണ്ടുമുട്ടലുകളെയും (fleeting connections), ഓർമ്മകളെയും, കാലത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനെയും അതീവ മനോഹരമായ ദൃശ്യഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

കഥയേക്കാളുപരി, സിനിമ നൽകുന്ന മൂഡിനും (Mood) ദൃശ്യഭംഗിക്കുമാണ് ഇതിൽ പ്രാധാന്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പ്രണയവും വിരഹവും സംഗീതസാന്ദ്രമായി ഇതിൽ ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അംഗമാകൂ, അഭിപ്രായമറിയിക്കൂ

TEAM GOAT

വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള സിനിമകളുടെ മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി TEAM GOAT മലയാളം പരിഭാഷകൾ

[email protected]

Team Goat Malayalam Translations does not operate by collecting funds from individuals or offering any collateral. The translations created by our team are purely out of personal interest and love for the audience, provided entirely free of charge. If you ever notice anything disappointing or inappropriate in our posters or content, please feel free to let us know. Team Goat strictly does not support or translate using pirated prints.

ടീം ഗോട്ട് മലയാളം പരിഭാഷകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് വ്യക്തികളുടെ കൈയ്യില്‍നിന്നും ധനസമാഹരണം നടത്തിയോ, എന്തെങ്കിലും ഈട് നൽകിയോ അല്ല. ഞങ്ങളുടെ പരിഭാഷകർ ചെയ്യുന്ന പരിഭാഷകള്‍ സ്വമേധയാ ഉള്ള താത്പര്യത്തിലും, പ്രേക്ഷകരോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ പുറത്തും തികച്ചും സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്. ഞങ്ങളുടെ ടീം നൽകുന്ന പോസ്റ്ററുകളിലോ കൺടെന്റുകളിലോ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പാടില്ലാത്തതോ ആയ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടാൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാവുന്നതാണ്. ടീം ഗോട്ട് ഒരിക്കലും പൈറസി പ്രിന്റുകളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് പരിഭാഷകൾ ഇറക്കാറില്ല.